tax break n
- deducció f | desgravació f
Resultats de la cerca per a «tax break»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Duty-free is a tax break, and a costly tax break, largely for the benefit of the tobacco and alcohol industries. | La franquícia duanera és una exoneració d’impostos, i una exoneració molt costosa, que principalment beneficia a les indústries del tabac i de les begudes alcohòliques. |
| Font: Europarl | |
| Can I apply for a tax break? | Puc sol·licitar una exempció d’impostos? |
| Font: AINA | |
| The duty-free regime is a tax break mainly for the benefit of the alcohol and tobacco industries. | El règim de vendes lliures d’impostos representa un respir fiscal principalment per a les indústries de l’alcohol i del tabac. |
| Font: Europarl | |
| Using lobbyists, bribes, and blackmail threats to move production facilities to another state, Boeing succeeded in having the Washington state legislature give the corporation a tax break that diverted $8.7 billion into Boeings’ coffers from health care, education and other social services. | Fent servir grups de pressió, suborn, xantatge i amenaces per moure les instal·lacions de producció a un altre estat, Boeing va aconseguir que la legislatura de l’estat de Washington atorgués a la corporació una rebaixa d’impostos que va desviar 8.700.000 dòlars a les arques de Boeing procedents de l’atenció a la salut, l’educació i altres serveis socials. |
| Font: MaCoCu | |
| If I remember correctly, there was also a tax break. | Si no ho recordo malament, també hi havia una reducció d’impostos. |
| Font: AINA | |
| Without that huge tax break, they claim, they wouldn’t develop squat. | Sense aquesta enorme exempció d’impostos, afirmen, no hi desenvoluparien res. |
| Font: AINA | |
| From the point of view of a finance minister, there is surely no sense in reintroducing a tax break for the alcohol and tobacco industries: a tax break which curiously is available only to people travelling internationally, usually a group of people who are, on average, better off than the ordinary citizen. | Des del punt de vista d’un ministre d’hisenda segurament no hi ha cap sentit a introduir una rebaixa dels impostos sobre les indústries de l’alcohol i tabaquera: una reducció que curiosament només repercutiria en la gent que realitza vols internacionals, un grup de persones que, en general, tenen una millor situació econòmica que la del ciutadà mitjà. |
| Font: Europarl | |
| One government’s tax break is a mere pen-stroke away from another’s dodgy tax scheme. | L’exempció fiscal d’un govern és un simple traç de llapis de l’esquema fiscal dubtós d’un altre. |
| Font: AINA | |
| ’We’re giving a tax break to basically everybody in New Jersey,’ Prieto said. | Estem donant una exempció d’impostos a bàsicament tothom a Nova Jersey"", va dir Prieto. |
| Font: AINA | |
| Although welcoming the increased tax break, Kingston Smith tax partner Graham Morgan described the move as ’modest’. | Tot i que celebra l’augment de la desgravació fiscal, Graham Morgan, soci fiscal de Kingston Smith, va qualificar la mesura de modesta. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |